In a city filled to the brim with sushi bars and ramen shops, it's nice to find an izakaya that not only serves Japanese food